-
1 спрессовываемый
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > спрессовываемый
-
2 спрессованный
спрессовал; спрессованный — pressed together
-
3 спрессовывать
1. pressed together[lang name="Russian"]прижимать, спрессовывать — force together
[lang name="Russian"]наслаивать; спрессовывать — couch together
2. press together3. pressing together -
4 сжатый
1) General subject: acronymed, brief, brief (о слоге), cabined, close (о почерке, стиле), compact (напр., о стиле), compendious, compressed, concise, constricted, curt (о стиле), elliptical (о высказывании и т.п.), laconic (о речи), laconical (о речи), lapidary, pithy (о стиле), press, recapitulative, recapitulatory, severe, succinct, summary, tabloid, telegraphic, terse (о стиле), tight (о стиле и т. п.), tucked up, clenched (fist)4) Medicine: coarctate, strangulated5) American: capsule6) Chemistry: screwed7) Construction: pressed together8) Mathematics: contracted9) Railway term: compacted10) Linguistics: (согласный) constricted (consonant)11) Automobile industry: pressed12) Architecture: diminished13) Mining: in compression, nipped14) Diplomatic term: short15) Metallurgy: compressive16) Oil: shrunken17) Astronautics: oblate18) Patents: concise concession19) Publishing: condensed (шрифт, символы которого сжаты по ширине, оставаясь той же высоты по сравнению с обычным шрифтом)20) Sakhalin energy glossary: under compression21) Makarov: appressed (о складке, крылья которой почти сомкнуты), pressurized, restricted22) SAP.tech. collapsed23) Hi-Fi. congested (характеристика звучания, при котором образы инструментов недостаточно очерчены и отделены друг от друга) -
5 спрессованный
-
6 густо расположенный
Универсальный русско-английский словарь > густо расположенный
-
7 скученный
1) General subject: packed, overcrowded2) Medicine: acervuline, aggregate3) Botanical term: acervate, gregarious4) Mathematics: dense5) Makarov: acervuline (о железах), clumped, congested, crowded, pressed together -
8 предварительно
ПредварительноStart the pump by first closing the suction gate and opening the bypass valve.For reliable adhesion, the parts previously cleaned of paint and dirt shall be pressed together for 24 h.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предварительно
-
9 густо расположенный
crowded, pressed together (creber)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > густо расположенный
-
10 сжать
1. grip2. compress; press; squeeze; clenchсжал; сжатый — pressed together
3. clasp4. clench5. compact6. constrict7. contract8. reap9. squeezeСинонимический ряд:1. сократить (глаг.) сократить; урезать2. стеснить (глаг.) сдавить; стеснить; стиснутьАнтонимический ряд:разжать; растянуть -
11 быть прижатым друг к другу
General subject: be pressed up, to be pressed up (together)Универсальный русско-английский словарь > быть прижатым друг к другу
-
12 П-407
ЧТО ПОСЕЕШЬ, TO И ПОЖНЁШЬ (saying) the way you treat others is the way you will be treated: = as ye sow, so shall ye reap as you do unto others, so they will do unto you (in limited contexts) you have made your bed, now (you must) lie in (on) it.«Господи... - трясясь от негодования, причитала мать (Влада). -...Ты скоро вгонишь меня в гроб раньше времени, негодяй!.. Сил моих больше нет!» Тетка, сурово поджав губы, молчала. Её неприязнь к Владу уравновешивалась сейчас торжеством над золовкой: мол... что посеешь, то и пожнёшь (Максимов 2). "Lord..his (Vlad's) mother wailed, shaking with indignation. "...You'll drive me to an early grave, you little horror!...I've reached the end of my tether!" His aunt, her lips pressed sternly together, said nothing. Her dislike of Vlad was now equalled by the sense of triumph over her sister-in-law:...as ye sow, so shall ye reap (2a). -
13 что посеешь, то и пожнешь
• ЧТО ПОСЕЕШЬ, TO И ПОЖНЕШЬ[saying]=====⇒ the way you treat others is the way you will be treated:- ≈ as ye sow, so shall ye reap;- as you do unto others, so they will do unto you;- [in limited contexts] you have made your bed, now (you must) lie in <on> it.♦ " Господи... - трясясь от негодования, причитала мать [Влада]. -...Ты скоро вгонишь меня в гроб раньше времени, негодяй!.. Сил моих больше нет!" Тетка, сурово поджав губы, молчала. Её неприязнь к Владу уравновешивалась сейчас торжеством над золовкой: мол... что посеешь, то и пожнёшь (Максимов 2). "Lord..his [Vlad's] mother wailed, shaking with indignation. "...You'll drive me to an early grave, you little horror!...I've reached the end of my tether!" His aunt, her lips pressed sternly together, said nothing. Her dislike of Vlad was now equalled by the sense of triumph over her sister-in-law:...as ye sow, so shall ye reap (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что посеешь, то и пожнешь
-
14 солдатиком
в знач. нареч.with one's legs together and arms pressed to the sides; in the tin-soldier positionпры́гнуть в во́ду солда́тиком — jump into water in the tin-soldier position
См. также в других словарях:
pressed together — index cohesive (compact), compact (dense), solid (compact) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pressed wood — is any engineered wood building and furniture construction material made from wood veneers, particles, or wood fibers bonded together with an adhesive under heat and pressure.ee also*Engineered wood *Fiberboard *Glued laminated timber *Hardboard… … Wikipedia
Pressed — Press Press, v. t. [imp. & p. p. {Pressed}; p. pr. & vb. n. {Pressing}.] [F. presser, fr. L. pressare to press, fr. premere, pressum, to press. Cf. {Print}, v.] 1. To urge, or act upon, with force, as weight; to act upon by pushing or thrusting,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pressed brick — Press Press, v. t. [imp. & p. p. {Pressed}; p. pr. & vb. n. {Pressing}.] [F. presser, fr. L. pressare to press, fr. premere, pressum, to press. Cf. {Print}, v.] 1. To urge, or act upon, with force, as weight; to act upon by pushing or thrusting,… … The Collaborative International Dictionary of English
Pressed Steel Company — The Pressed Steel Company Limited (PSC) was a British car body manufacturing company founded at Cowley near Oxford in 1926 as a joint venture between William Morris, the Budd Corporation and an American bank. Today at what was the company s… … Wikipedia
Pressed glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
com|pressed — «kuhm PREHST», adjective. 1. squeezed together; made smaller by pressure; condensed: »Figurative. When the I.C.B.M. program was accelerated…it was geared to a timetable so compressed it was viewed as wildly optimistic (New York Times). 2. Botany … Useful english dictionary
Kuji-in — Ku ji simply means “nine syllables”, and refers to a variety of mantras that consist of nine syllables. The syllables used in kuji are numerous, especially within the realm of mikkyo (Japanese esoteric Buddhism)[citation needed]. The kuji most… … Wikipedia
Yoshirou Ishikawa — Yoshirou Ishikawa= Birth: November 9, 1984Death: PresentHome Town: Kobe, Japan =Biography= Yoshirou Ishikawa (義郎石川) is a Martial Artist, Movie Director, Anime Voice and Manga Editor and Designer. He was born into a yakuza related family tree of… … Wikipedia
Book — A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf… … Wikipedia
List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its … Wikipedia